Anteriormente en Grey's Anatomy...
¡Quiero... una mujer, y una casa, y una familia!
La boda de Amelia y Owen es hoy... ¡yo quiero eso!
No puedo casarme con él porque ya estoy casada.
Vale, no lo hagas, ¿vale?
Vamos a meterte en la cama, ¿vale?
No, no. Para.
Dr. Karev, espera.
- Eh. ¿Qué estás...? - ¡Alex!
Cometiste un gran error de juicio...
Si hubieses sido cualquier otro, no te habría suspendido.
Te habría despedido.
Y se acabó de hablar de esto aquí... iglesia y estado.
Mi bebé está muriendo, se ha cortado su suministro de sangre
y va a morir.
Hoy has salvado a dos vidas.
Me gusta.
- ¿Quién? - Riggs.
Me gusta mucho.
¿No desearías retirar...
eso que dijiste, eso que hiciste?
Parecen muy felices.
Sí.
Sí, eso no dura.
No digo que no quiera que dure.
No estoy siendo un imbécil.
De hecho...
Solo que nunca he experimentado esa felicidad.
La que dura.
No hay ningún botón de "deshacer".
Solo hay esperanza de que aprendamos, de que podemos cambiar.
¿Verdad? Podemos hacerlo mejor.
¿Y la tuya?
¿Pero tenemos que hacer esto justo ahora?
Tienes razón. Momento y lugar, culpa mía.
Se acaban de casar, literalmente,
así que intentemos ser felices por ellos durante cinco minutos.
- Por supuesto. - Vale.
¡Sí! Seamos felices.
¿Quieres bailar?
- Bueno, no tan felices. - ¿No?
Muy bien, bueno, entonces...
¿Quieres salir de aquí?
¿Y hacer qué?
Estar en otro sitio.
Juntos.
No podemos deshacer lo que hemos hecho.
¿Vamos a hacerlo?
- ¿Hacer qué? - Bailar.
Ha sido un día muy estresante.
Y ahora ya ha acabado.
Los novios ya están casados. Misión cumplida.
Y ahora es tradicionalmente el momento en que bailamos.
- ¿Quién está conmigo? - Ella no.
Entonces supongo que eres tú.
No podemos deshacer el pasado.
Porque el futuro nos sigue llegando.
¿Qué tenemos?
Tenemos un varón, de veintitantos años.
Estado de post traumatismo en el rostro y el cuello.
Dios mío. DeLuca.
Posible fractura del complejo cigomático, la nariz rota.
Puede que tenga una lesión cerebral.
¿Qué ha pasado?
Necesitaremos un TAC.
Muy bien, llevémoslo a trauma uno.
- Vamos. - ¡Llamad a Avery!
Dos copas de champán.
Enseguida.
Pensaba que estabas bailando con Maggie.
Webber se ha metido en medio. ¿Por dónde íbamos?
Tienes que parar.
¿Parar de qué?
Parar de estar donde yo estoy, de hablar conmigo.
No suena razonable teniendo en cuenta nuestros trabajos.
Además, me gusta estar donde estás tú.
Para.
Tenemos un problema. Tengo un problema.
¿Cuál?
Aguanta esto. Me suena el móvil.
Jo.
Hola, Wilson. ¿Qué pasa?
Wilson.
Para, relájate, poco a poco.
Respira.
¿Qué le ha pasado a DeLuca?
No, eres demasiado bueno. No puedo seguirte el ritmo.
Deberías haberme visto en el instituto.
En el instituto yo solo bailaba en mi habitación.
Meredith es una buena bailarina.
Meredith siempre intenta hacer bailar a la gente.
Algo le ha pasado a DeLuca.
¿Qué?
Está en urgencias. Le han herido.
Eso es todo lo que sé.
Debería ir. ¿Debo ir?
Deberías ir.
Ha bebido. ¿Puedes llevarla?
- Claro. - ¿A dónde vas?
- Dios. - ¿Qué ha pasado?
Nariz rota. Hemorragia posterior.
He llamado a Avery.
No. Karev, ¿qué le ha pasado?
Tiene un hifema...
la cámara anterior del ojo la tiene llena de sangre.
DeLuca. Mírame.
Sí, tiene atrapamiento.
¡DeLuca, DeLuca! Cálmate.
Todo va a salir... No pasa nada.
Está sangrando por la vía respiratoria. Lo está aspirando.
Tenemos que intubarlo.
Pon 20 de etomidato.
¿Jefa? La policía está aquí.
- ¿Dónde está Avery? - He llamado a plástica.
No he pedido a plástica. He pedido a Avery.
Estoy aquí, estoy aquí.
¿Qué coño?
Parece una fractura del suelo orbital con atrapamiento.
¿Quién le ha hecho esto?
Están pendientes un TAC craneal y facial.
Mira, ¿puedes recolocarle la nariz, por favor?
¿Qué ha pasado, Jo?
Yo solo...
Él no debería haber vuelto aquí.
No debería haber vuelto aquí.
¿Quién no debería haber vuelto aquí?
Aquí tienes. Tómatelo con calma.
Jo, ¿ahora dónde está Alex?
Ahora no es el momento.
¿Te puedes quedar con ella?
¿Yo? Te ha llamado a ti.
Tengo que reducir el tabique fracturado.
Magulladuras alrededor de la clavícula. Hay una deformidad obvia.
- Se la ha roto. - Muy bien. Hagamos rayos X del pecho.
Ponedle un goteo de lorazepam.
Muy bien, a la de tres.
Una, dos, tres.
- El TAC está listo. - Alex.
¿Puedo hablar contigo un momento?
- ¿Estamos listos? - Lo tengo.
¿Alex?
Muy bien, vamos.
¡Alex!
Yo me encargo.
Ya.
Muy bien, llevémoslo.
Di algo.
¿Qué quieres que diga?
¿Crees que nadie se va a dar cuenta de que has sido tú?
Mira esa mano. Podrías ir a la cárcel.
Esto es agresión.
Soy médico. Tengo el deber de denunciarte ante Bailey.
Fui a casa. Él estaba encima de ella.
Jo estaba borracha.
Él estaba...
Mer, vamos.
¿Vas a entregarme a Bailey?
Te caíste por la lluvia. Así es como te lesionaste la mano.
Mer. Hola.
¿Has visto a Andrew? He oído que es grave.
Han dicho que es grave.
Lo llevan a hacer un TAC.
Dios mío.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Grey's Anatomy - 13x01 - Undo
DeLuca.
¿Y es cirujano de aquí?
Es un residente de cirugía, sí.
¿Y no conoce la naturaleza del accidente?
Bueno, tiene la cara destrozada, así que...
Me refiero a si está relacionado con...
Eso es todo lo que sé. Puede que...
Puede que le hayan asaltado.
Puede haber sido una pelea en un bar o algo.
Estaba con uno de nuestros doctores cuando llegó, el Dr. Karev.
Es...
K, A, R, E, V. Le diré que la venga a ver.
Disculpe. Tatum, adelante.
Jefa, ¿quieres que llame al Dr. Hunt?
¿En su noche de bodas? ¿Por qué quieres hacerlo?
Kepner no está. Hunt tampoco.
Me preguntaba quién va a cubrir trauma.
Parece ser que tú.
Espera, ¿lo dices en serio? ¿Vuelvo?
Acabo de decir: "Parece ser que tú", ¿no?
Mira. Si ves a Karev, ¿le dirás que venga a verme?
¿Por qué? ¿Qué...? ¿Qué crees que ha pasado?
No sé qué ha pasado. Por eso quiero encontrar a Karev.
Miranda...
¿Qué?
Nada. Nada.
Vale.
DeLuca ha llegado a urgencias al parecer con una paliza.
¿Puedes decirme qué ha pasado?
No me acuerdo de nada.
¿Estaba aquí contigo?
Jo.
¿DeLuca te hizo daño?
¿Tengo que llamar a la policía? ¿Intentó...?
No. No. No. No fue culpa suya.
Fue culpa mía.
Lo he arruinado. Lo arruino todo.
¿Cómo?
Me trajo a casa y entonces le conté...
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué le contaste...?
Tengo que ir al hospital. Tengo que ver a Alex.
No, no te vas a ninguna parte ahora.
A ver, ¿hay alguien a quien pueda llamar?
¿Tu madre o padre?
No tengo...
Usted no sabe nada.
Lo siento.
Wilson, ¿a quién puedo llamar?
Por favor, váyase.
No. No estando tú así.
No, sí, porque estoy borracha y asquerosa y soy su cirujana.
Soy una de sus cirujanas. Soy una buena cirujana.
Esta no soy yo, así que...
Ahora ya estoy bien.
Así que le volveré a ver cuando sea una cirujana, ¿vale?
Así que por favor, váyase...
No, no, no. Has bebido demasiado, ¿vale?
La has jodido
y ahora todo se está derrumbando a tu alrededor.
Váyase.
Oye, eh. Bueno, has acudido al tío adecuado.
Porque lo he hecho más de lo que tú lo harás jamás.
Y te lo puedo decir por experiencia...
con un poco de café y un poco de luz del sol,
tus problemas parecerán más pequeños.
Y el mundo seguirá de pie.
Lo prometo.
¿De acuerdo?
Vale.
Tengo café.
Bien.
Cuando comas algo
y te tomes una aspirina,
te encontrarás mejor.
Y te volverás a acordar.
Y sea lo que sea que pasara, puedes contármelo.
O puedes decirme con quién te gustaría hablar.
¿Te parece bien?
Vaya, mierda.
¡Gira en esta manzana!
¿Qué pasa?
Nada. Es solo que...
Es raro.
Rompimos... bastante mal.
No estoy segura de ser la persona a la que quiere ver.
Olvídalo. Estoy siento paranoica.
¿Qué?
No, pensaba que aún estabas con él.
¿Con DeLuca? ¿Yo?
No. ¿Lo pensabas?
Sí. Quiero decir, erais muy...
¡No! No. Él rompió... Rompimos...
Se acabó.
- Vale. - Sí, hace tiempo.
Vale.
Era demasiado duro, ya sabes, con los dos trabajando juntos...
Sí, bueno, lo entiendo.
No es que no pueda funcionar en el trabajo con gente del trabajo.
Creo que sí que se puede.
Podría con la gente del trabajo adecuada.
Dios.
Hola.
Soy Maggie. Estoy aquí.
¿Ha estado consciente?
Lo estaba cuando ingresó, pero lo tuvimos que intubar.
¿Qué parece?
El TAC craneal está limpio, pero sí que tiene un hifema de bola negra.
¿Quién se lo ha hecho?
No lo sabemos.
Karev lo trajo, pero aún no nos hemos enterado de lo que ha pasado.
De hecho, tendríamos que averiguar a quién tenemos que llamar.
Voy a coger su archivo de personal.
A su madre. Seguramente está trabajando.
Yo la llamaré. Me conoce.
¿Cómo está? ¿Hay lesión cerebral?
Acaba de salir del TAC.
¿Has visto sus escáneres?
No, pero el radiólogo ha dicho que estaban limpios.
¿Los mirarás? ¿Los mirarás tú misma?
Alex, han dicho...
¿Y si se han pasado algo? ¿Y si...?
¿Y si tiene una hemorragia retardada y muere mañana?
Lo haré. Miraré los escáneres.
Alex, esto es muy grave.
Es grave. Lo sé. Lo sé.
Solo...
Me volví loco.
Solo...
¿Y si hablo con DeLuca,
ya sabes, antes de que diga nada?
Quizá deberías hablar con la policía.
No, no, no. ¿Podemos esperar hasta saber lo grave que es?
Ya sabes, solo...
Ve... ve a ver sus escáneres, por favor.
Iré a ver los escáneres.
Oye, ¿ya has hablado con la policía?
- Sí. No. Quiero decir... - ¿Por qué?
Miranda ha dicho que deberías ir a verla.
- ¿Cómo tienes la mano? - ¿Qué?
Antes parecía que te daba problemas.
Caí por culpa de la lluvia.
Mira, tío,
DeLuca va a aclararlo todo cuando salga de la operación,
así que si hay algo...
No lo hay.
Vale.
Traje al chaval aquí. Le ayudé, ¿vale?
Este ojo es un gran problema. La presión
está fuera de control... Tenemos que llevarle a operar
- con un oftalmólogo ahora mismo. - ¿Podría perder la vista?
La cosa es que tiene el ojo paralizado. Está atrapado en la cuenca fracturada.
Entramos ahí, lo liberamos y entonces drenamos la sangre.
He llamado a Jan Reger.
Es genial, pero está en Whidbey Island, así que...
¿No puedes hacerlo tú?
Técnicamente, sí... Podría...
¿Entonces por qué estamos esperando a Jan Reger?
Ella es oftalmóloga. Preferiría tener...
Es su vista.
Es su carrera, Jackson. No esperemos.
Tiene razón. Avery, si puedes hacerlo tú, hazlo.
Lo haré.
¿Cómo está Kepner?
Está bien.
Durmiendo.
¿Qué estás haciendo?
Hola. Estoy aquí, estoy aquí.
Estaba protestando un poco,
así que he pensado que te vendría bien dormir
y la he cogido en brazos.
Estamos haciéndonos amigas.
Alguien está fascinada con su abuela.
Cautivada. Sí.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Dolorida.
Sin duda.
April, no puedo creer por lo que has pasado.
Valió la pena.
Es preciosa. Es absolutamente preciosa.
Ojalá supiera cómo llamarla.
¿Jackson no te lo ha dicho?
No, acabo de llegar.
Seguramente quiera estar aquí para decírtelo.
No tenemos por qué esperarle.
Bueno...
Queríamos algo fuerte, memorable...
¿Es Catherine?
¿Eres la pequeña Catherine?
Pensamos que solo podría haber una Catherine.
Se llama Harriet.
Harriet.
Me gusta.
Tubman.
Exacto. Tubman.
También "La pequeña espía".
Que es un libro muy bueno.
Me encanta.
Harriet Avery.
Es precioso. Fluye.
Lo siento, ¿quién ha dicho que el apellido era Avery?
¿Eso son los TACs de Andrew? Creía que estaban limpios.
Sí, solo lo estoy comprobando.
Quiero asegurarme de que no nos hemos pasado nada.
Parecen estar bien.
Gracias.
Dios.
¿Qué crees que ha pasado?
No lo sé. Quizá un asalto o algo.
Acabo de hablar con sus padres.
Y al parecer, se descuidó de decirles que habíamos roto.
Dios.
Mer, ¿fui muy mala con él?
¿Con DeLuca? Él rompió contigo.
Es muy buen chico.
¿Estoy siendo estúpida?
¿Ir tras Riggs, cuando DeLuca está justo ahí?
Quiero decir, ¿estoy siendo estúpida?
No lo sé. Quizá.
Iba a hablar con Riggs esta noche.
En la boda, mientras bailábamos, iba a decirle:
"Oye, ¿qué opinas de tú y yo juntos?".
Y entonces Richard Webber se metió en mi camino.
Por supuesto.
Y ahora Riggs cree que estoy enamorada de DeLuca.
Te juro que, quizá, esto es solo...
Hola.
¿Qué haces con bata y gorro? Pensaba que entraba yo con Avery.
Sí. Voy a entrar yo. No a operar.
Solo...
No lo sé.
Para cogerle la mano.
Supongo.
Sí.
Sí. Es una estupidez.
Para nada. Es un buen tío.
No hay nada malo en eso.
Lo sé, pero no... Yo no...
Vamos, es guapísimo. No lo podrías hacer mejor.
Buena suerte. Espero que se solucione.
Vale.
Gracias.
¿Estás bien?
Gracias por traer a Maggie.
He preguntado que si estás bien.
Estoy bien.
Pero no necesitas hacer esto. No necesitas preguntar cómo estoy.
¿Qué? Soy un buen tío. Estoy siendo amable.
- Es lo que hago. - Fuiste muy amable.
Hiciste algo bueno por Maggie. Pero ahora lo estás estropeando.
¿Estás bien?
Escucha, Alex, no fue...
Estabas borracha. No fue tu culpa, lo sé.
¿De qué hablas?
DeLuca. Se te tiró encima, ¿verdad?
Estabas borracha e intentó aprovecharse de ti...
No, no, no.
Alex. Estaba borracha, sí,
porque estaba disgustada porque te habías marchado.
¿Estabas disgustada por nosotros? ¿Por mí?
¡Sí, claro!
¿Así que esto es lo que haces?
¿Te traes a este tío a nuestra casa para tirártelo?
Si me dejaras hablar...
- Porque estabas disgustada. - ¡Escúchame!
¿Sabes qué? Olvídalo.
Es como dije,
no puedes evitarlo, no es culpa tuya.
Es fácil para ti dejar tirada a la gente,
para pasar página cuando van mal las cosas.
No eres tú. Es la manera en que te criaste.
O no te criaste.
Quería casarme contigo.
Te estaba pidiendo algo de lo que no eras capaz.
Debería haberlo sabido.
Vale. Primero, el músculo del ojo está atrapado aquí
en la fractura del hueso, así que voy a sacarlo.
Ahí está. Muy bien.
Micro bisturí, por favor.
¿Podrá ver otra vez?
Ya veremos.
Cuando sea capaz de drenar la sangre de ahí,
la presión intraocular debería bajar
y volverle la visión.
Pero no te preocupes.
Tendrá los ojos igual de bonitos que siempre.
¿Podéis todos dejar de hacer eso?
Quiero que tenga los ojos bien porque son sus ojos.
Lo siento. Tienes razón.
Y es cirujano. No puede serlo solo con un ojo.
¿De acuerdo?
No significa que le quiera o que le eche de menos o que le añoro.
Es un amigo.
No, no es un amigo porque la ruptura fue un desastre
y seguramente me odia, pero es una persona,
o lo era, con la que estaba involucrada.
Sentías algo.
Sentías algo profundo
y no se espera que dejes de sentirlo
como si fueras un robot.
Especialmente si habéis pasado
por algo horrible juntos.
- Lo entiendo. - Sí.
Intenta tener un bebé con él.
No pasa nada. Estoy bien.
Hola. ¿Cómo vamos?
Bien. Casi hemos acabado.
¿Cómo está?
Tiene un hifema de grado cuatro.
El Dr. Avery está intentando drenarlo...
¿Pero...?
Me preocuparían las hemorragias y la pérdida de visión de larga duración.
Que significaría...
Que quienquiera que haya hecho esto ha acabado con su carrera como cirujano.
¿Sabes? Creo...
Creo que sé quién es.
¿Por qué no has dicho nada?
No estoy seguro...
Creo que es porque puedo suponer qué hizo.
Reaccionó.
En una fracción de segundo, en el momento
algo horrible pasó.
Sé lo que es.
¿Qué hay de ti? ¿Es lealtad ciega?
No es ciega.
Se la ha ganado.
Cuando entramos aquí por primera vez,
él era una de las peores personas que había conocido en mi vida.
Y ahora es una de las mejores.
Y sé que ambas personas aún están ahí dentro.
Solo quiero asegurarme de que la correcta gana.
Bueno, en fin...
No creo que deba ser yo el que lo diga.
No yo.
Vale. Aquí estás.
¿Qué estás haciendo aquí?
Webber me ha llamado.
Ha dicho que pensaba que estarías conmigo.
Ha dicho que han pegado a DeLuca y que tú te has escapado.
Mira, estoy aquí porque soy tu amiga, estúpida. ¿Qué ha pasado?
¿Qué estás haciendo?
Me voy.
Vale, bien. Te llevaré yo.
No, me voy de verdad.
¿Vas a dejarlo?
Sí.
Vas a abandonar el programa.
¿Y no me vas a decir por qué es?
No puedo.
Vale, eh. ¿Qué coño? Jo.
¿Qué ha pasado con DeLuca?
Puedes hablar conmigo.
Soy la que te dejó en el bar con él. ¿Qué?
Estaba muy disgustada por Karev.
También estaba muy borracha.
¿Así que la dejaste con DeLuca?
Para mantenerla a salvo, sí.
No quería dejarla ahí sola.
Para que él se asegurase de que llegaba a casa bien
y tienes que entender...
Sí. Quería herir a Alex.
Pero quizá le haya herido para siempre esta vez.
Esto podría acabar con su carrera.
Esto va más allá de acostarse con otro tío.
No se acostó con DeLuca.
- ¿La forzó? - No, él...
¡La mantuvo a salvo!
La llevó a casa. Se aseguró de que estuviera bien.
DeLuca fue amable y comprensivo y...
DeLuca intentaba evitar que se hiriese
o se hiciera daño ella misma y entonces entraste tú.
¿Cómo sabes que Edwards no está mintiendo
acerca de todo esto?
Porque quería que lo hiciese, lo que es horrible.
Pero estaba esperando por alguna razón
que el pegarle a este hombre hasta medio matarlo
no te convirtiese en un monstruo.
Sabes que no estaba mintiendo.
¿DeLuca ha salido de la operación? ¿Se ha despertado?
Tienes que ir a ver a Bailey y decirle algo.
Si presenta cargos...
Debería presentar cargos.
Él no es el malo aquí, ni Jo.
Nosotros somos los malos... Los realmente malos.
Si no digo nada... si tú no dices nada...
Quiero largarme.
No puedes largarte.
Pensaba que había madurado.
Ayer le dije esto a Jo.
Volví ahí para hablar con ella, para hacer las cosas bien,
hacerme el adulto.
Alex...
Déjame hablar con DeLuca. Déjame intentarlo, ¿vale?
¡Wilson!
¿Te has enterado de lo que ha pasado?
Aún no.
Pero sé que no vale la pena quedarme aquí.
He montado un lío.
No puedo arreglarlo. Solo puedo empeorarlo.
Así que me alejo de él.
Es lo mejor para todos, ¿vale?
Solo...
Apártese. Por favor.
No.
No sé qué ha pasado,
pero sea lo que sea,
no vas a poder arreglarlo alejándote de ello.
Y no ganarás nada renunciando.
Nosotros no abandonamos.
No te voy a dejar.
Hoy ya te has deshecho de mí una vez.
No voy a volver a dejar que pase otra vez.
Es tu bebé.
Puedes llamarla como quieras.
Siempre que sea "Avery".
Te diré una cosa.
Avery tampoco era mi apellido.
Pero lo cogí y lo convertí en algo.
Y el apellido que he construido serán unas puertas abiertas para esta pequeña.
Solo pienso en su futuro.
Sí, bueno, el apellido Kepner también significa algo.
¿El qué?
De donde yo provengo, significa buenas personas,
una ética de trabajo incesante,
un precio justo y honesto por cerdo de calidad,
gente a la que vas cuando tienes problemas.
Sí, puede que no abra puertas, pero Kepner significa algo.
Ahora, ¿me puedes dar...?
Está bien. No pasa nada. Yo la tengo.
No, Catherine, puedo coger a mi propia hija.
No, April, no puedes.
No, no puedes.
Por poco mueres dando a luz.
Hiciste algo sobrehumano.
Ahora te toca descansar y curarte.
Harriet está bien.
Tiene a su abuela
y para eso están las abuelas.
Así que ahora relájate.
Duerme una hora.
Vas a tener toda la vida para cogerla en brazos.
Descansa y cúrate.
Va a necesitarte.
¿No podrías poner un guion?
¿Avery-Kepner?
Vamos a poner un guion, mamá.
Es lo que decidimos, ¿verdad?
Sí. Kepner-Avery.
Bueno, ¿por qué no lo has dicho?
Porque ella es mi bebé.
Ese es tu bebé..
Ella es mi bebé.
Dr. Leo, llame a la farmacia.
¿Quién está ahí?
¿Quién es? ¿Hay alguien?
Lo siento.
Jo.
¿Estás bien?
¿Si estoy bien?
Estabas muy borracha y yo me desmayé.
Estaba preocupado por si te iba a...
No. Estoy... bien. Estoy perfectamente bien.
¿Cómo estás?
Dímelo tú. ¿Cómo estoy?
Estás...
realmente horrible.
No me hagas reír.
Siento haberte puesto en esa posición.
No lo sientas. Era solo el sitio equivocado en el momento equivocado.
No, estabas tratando de ayudarme y yo...
Jo.
No fuiste tú.
Fue él.
Por favor, no se lo digas a nadie.
Lo que te conté acerca de...
Que yo...
¿Que... que estás casada?
Sí. Por favor.
Ya veo.
Por eso has venido aquí, ¿eh?
Pensaba que habías venido porque te importaba.
No, eso... no es eso...
¿Sabes qué? No te preocupes.
Está bien. Tu secreto está a salvo.
Deberías escoger mejores tíos.
¿Jo?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedo hablar contigo, por favor?
Aléjate de mí. ¡No! por favor.
- Escucha, DeLuca, no lo sabía. - No, ¡vete!
¡Vete de aquí!
- Viniste a mi casa... - ¡Vete!
- y te vi encima de ella. - Alex, ¡vete!
¡Que venga alguien!
- ¡Vete! - ¡Que venga alguien!
¡Ayuda!
Lo siento.
¡Ayuda!
- Que alguien llame a seguridad. - Señor, cálmese, ¿de acuerdo?
- Tienes que calmarte. - Vamos a tranquilizarlo.
¿Estás bien?
Oh, lo siento, no. Olvida que te lo he preguntado.
Bueno, puedes decirle a Maggie que la angio de su chico...
no muestra lesiones vasculares,
así que no hay que preocuparse.
Gracias.
No es su chico.
Está herido. Solo está siendo amable.
Está bien.
Tengo algo que hacer.
Que no quiero hacer.
Entonces no lo hagas.
- Tengo que hacerlo. - Entonces hazlo.
- Lo haré.
Nathan...
Ven y siéntate conmigo un rato.
¿Qué? ¿Grey, qué?
No tengo tiempo para...
Fue Alex.
¿Qué fue Alex?
La persona que golpeó a DeLuca...
fue Alex.
¿Cuándo lo supiste?
Lo supe.
Algo pasó entre Wilson y DeLuca.
Para. Para.
Dra. Bailey...
Llama a seguridad.
Diles que encuentren a la policía.
Diles que el Dr. Karev no abandone este hospital.
¿Qué?
Meredith.
¿Es Alex?
Sí, vamos.
¿Lo sabías?
¿Y no dijiste nada?
Karev.
Está bajo arresto por agresión con agravantes.
Ha venido y se ha entregado él mismo.
Lo ha hecho muy fácil. Estará en la prisión local.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal de justicia.
Tiene derecho a un abogado
y a tener un abogado presente durante el interrogatorio.
Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno de oficio.
¿Entiende estos derechos tal como se los he leído?
Sí.
¿Nos ibas a mentir a todos?
¿Sabías lo de Karev?
¡No! No lo sabía.
No con seguridad.
Warren.
Hoy me ha mentido tanta gente.
Si me has mentido tú también...
Lo supuse, ¿vale? Lo sospechaba.
¿Qué? ¿Y no me lo dijiste?
Porque no lo sabía.
Vale, mira, puedes decírselo a tu mujer cuando tienes tus sospechas,
pero no puedes decírselo a la jefa.
Y no eras mi mujer. Eras mi jefa.
Iglesia y estado.
No iba a mentirle a todo el mundo.
A mí me mentiste.
Te pregunté qué había pasado y me mentiste.
Alex y yo estábamos intentando...
¿Intentando qué?
¿Encontrar una forma de justificar la paliza
que le dio a Andrew? ¿Qué?
No lo sé.
Te he abierto mi corazón todo el día.
Y lo sabías.
No se trataba de ti, Maggie.
Soy tu hermana.
Lo sé.
¿Sí?
Porque significa algo distinto para mí.
Me alentaste a quedarme.
Me ofreciste un hogar y una familia.
Y acepté. Y no estaba bromeando.
Lucharía a muerte por ti.
Para mí significa mucho.
Creía que podía confiar en ti.
Puedes.
De ahora en adelante.
No vuelvas a hacerlo.
No vuelvas a mentirme.
Vale.
Voy a abrir.
Dios. ¿Qué haces aquí?
Quiero saber cuál es el problema.
¿Qué?
En la boda, dijiste que teníamos un problema.
Quiero saber cuál es el problema.
El problema es que aparezcas aquí buscando...
¿Qué estás buscando?
No estoy buscando nada. Está aquí.
Meredith. ¡Oye! Escucha.
Aquí está pasando algo.
Los dos lo sabemos.
Así que, ¿cuál es el problema?
Alguien va a acabar sufriendo.
Puedo soportarlo.
Tú no.
Por lo que veo, pareces indestructible.
Así que, ¿cuál es el problema?
Dímelo.
El problema es...
que te equivocas.
No siento lo mismo.
Así que, vamos a dejarlo, ¿vale?
Buenas noches.
Lo mejor es dejar el pasado atrás.
Pasar página. Aprender de él.
¿Quién era?
Nadie.
Alguien preguntando por una dirección.
¿Adónde vas?
Si no aprendemos de nuestros errores...
terminamos encerrados en un futuro que nunca habríamos elegido.
Ha sido un placer conocerte.
Cállate.
¿Qué?
¿Crees que voy a conservar mi trabajo o mi licencia médica?
No sabemos lo que va pasar.
Te diré lo que no va a pasar.
No voy a volver a poner un pie en ese hospital.
Lo siento.
¿Por qué?
Tú no le pegaste al tío.
Pero se lo conté a Bailey.
¿Sí?
Sí. Tuve que hacerlo.
Lo sé.
Es lo mejor. Has hecho lo correcto.
Ahora mismo, me sentiría mejor siendo el tío al que le han dado la paliza.
Tú mismo lo has dicho. Somos adultos.
No podemos largarnos.
Tenemos que afrontar las estupideces que hacemos.
Supuestamente, si las afrontas,
sale algo bueno de todo eso. No sé el qué, pero...
De 15 a 20 años, seguramente.
Lo siento.
Cállate.
El pasado está escrito.
No puede cambiarse.
Lo hecho, hecho está.
Pero el futuro podemos elegirlo.
Para bien o para mal.